观酒库落成 其二

泥沙糟粕不堪传,有酒知盈几百船。
浪说添杯吹野水,何如真变锡山泉。

译文

收起展开
泥沙和酒糟这类粗陋事物本不值称道,酿出的美酒足足装满了成百上千艘船。
别再说往酒里兑野外生水来虚增酒量,这美酒的品质真比得上锡山涌出的甘甜清泉。

注释

收起展开
  • 糟粕原指酿酒剩余的酒糟、豆渣等粗劣残渣,此处代指粗陋低贱、不值一提的事物。
  • 浪说妄说、空说,指没有依据的不实言论。
  • 锡山泉指无锡锡山的名泉,相传水质清冽甘甜,是酿酒的绝佳水源,历来被视为佳酿的品质象征。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,跳出了普通题咏建筑作品的俗套,完全没有铺陈酒库的建筑形制,转而从储酒规模和酒质水准两个核心维度落笔,构思十分精巧。

前两句以强烈的反差对比开篇,原本粗陋不堪的酿酒原料,最终转化为数量惊人的美酒,直观凸显出官营酿酒产业的强盛产能。后两句笔锋一转,以批判民间私酒兑水掺假的陋习,反衬出新落成的官营酒库出产的酒品质纯净上乘,堪比名泉佳酿,字里行间满是诗人对酒库落成、酒业向好的欣喜与自豪。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,是邓深担任地方官吏期间,为庆贺官营酒库建成所作的组诗第二首。

宋代实行严格的榷酒制度,酒的酿造、存储和售卖均由官府统一管控,酒库落成是地方政务中的重要事件,诗人亲眼见到新酒库储酒丰足、酒质上乘的盛况,欣然提笔写下这两首题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: