荷 其二

莲未开时香在叶,他花纵好叶无香。
制衣未入骚人手,象鼻何妨吸酒光。

译文

收起展开
莲花尚未绽放之时,清香气还蕴藏在莲叶之间,别的花卉就算开得再好,它们的叶片也不会自带香气。
荷叶不曾被采来裁成衣裳,没能进入前代文人的吟咏篇章,那不妨就把修长弯曲的叶柄当作象鼻,尽情吸纳美酒的清光。

注释

收起展开
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指所有擅长诗文的文人墨客。
  • 象鼻宋代文人对荷叶叶柄的戏称,因荷叶柄修长弯曲、顶端承托荷叶的形态酷似象鼻而得名。

赏析

收起展开
这首咏荷诗完全跳出了传统咏荷作品多赞颂莲花出淤泥不染的经典窠臼,独辟蹊径将描写重心放在荷叶之上。开篇以其他花卉作为对比,突出了荷叶自带异香的独特禀赋,选材角度十分新颖。

后两句反用屈原“制芰荷以为衣兮”的经典典故,没有落入怀才不遇的俗套,反而以诙谐旷达的口吻翻出新意,将普通的荷塘小景写得充满灵动的文人趣味,是宋代小品诗中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
本诗是南宋诗人邓深所作的咏荷组诗中的第二篇,邓深字资道,号大隐居士,一生多在江南为官闲居,留下不少描摹日常风物的清雅小诗。

这首诗创作于他闲居赏荷的日常场景中,没有刻意托物言志的沉重感,完全是文人观荷时突发妙想的即兴之作,体现了宋代咏物诗独有的生活化理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: