卢龙塞行送韦掌记二首·其一

杨巨源 · 唐代 · 诗

雨雪纷纷黑水外。
行人共指卢龙塞。
万里飞沙压鼓鼙。
三军杀气凝旌旆。

译文

收起
纷飞的雨雪飘洒在黑水的荒远苦寒之外。
出行的人们一同指向那座雄踞北疆的卢龙要塞。
万里边塞飞沙漫天,仿佛要压下军中擂动的战鼓。
全军的肃杀昂扬之气,都凝聚在猎猎飘扬的旌旗之上。

注释

收起
  • 黑水古代北方边地河流名,此处代指卢龙塞以北的荒远苦寒区域。
  • 卢龙塞古关塞名,在今河北喜峰口一带,是古代北方边防的重要隘口,历来为兵家必争之地。
  • 鼓鼙军中所用的大小战鼓,此处代指军事行动与战地氛围。
  • 旌旆军中所用的各色仪仗旌旗,是军队的标志性象征。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的伤感窠臼,以雄浑苍莽的边塞风光开篇,笔力劲健沉雄。

全诗四句层层递进,从荒远的雨雪边地,到指向雄关的行人,再到飞沙压鼓的奇特意象,最后收束于三军凝于旌旗的昂扬杀气,通篇充满刚健豪迈的风骨,既写出了边塞战地的肃杀壮伟,也暗含对友人赴边建功、一展抱负的殷切期许。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的边塞送别诗作,为组诗《卢龙塞行送韦掌记二首》中的第一首。

韦掌记是作者的友人,掌记即唐代节度使幕府中的掌书记,负责处理军中文书事务。当时卢龙塞是北方边防核心重镇,友人即将赴边地军幕任职,杨巨源创作这组诗为其壮行。