别金华朱丞 其一

客中相识便相知,日日相过不问时。
除却酒杯浇旅况,若非坐隐即论诗。

译文

收起展开
漂泊异乡之时与你相识便彼此引为知己,天天互相造访从来不会在意时间早晚。
平日里除了用酒杯消解旅居的愁绪,不是对坐弈棋清谈就是切磋品评诗作。

注释

收起展开
  • 朱丞指作者的友人,时任金华县丞的朱姓官员。
  • 相过互相拜访、往来交游。
  • 旅况旅居他乡的境况与愁闷心绪。
  • 坐隐围棋的雅称,这里指对坐下棋。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,开篇就点明二人是客中相逢,同是天涯羁旅的身份让二人一见如故,相交之后全无世俗应酬的虚礼,随性往来,足见二人相知的纯粹。

后两句选取了二人日常交游的三个典型场景:饮酒消愁、对弈清谈、切磋诗艺,全是文人雅士的高趣,没有半点尘俗功利的色彩,看似全在写往日欢聚,实则早已把临别之际的不舍与知己难遇的珍视之情藏在字里行间,语言质朴浅白,情味却醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深旅居金华期间,与当地朱姓县丞结为知己,临别之际创作的组诗作品中的第一首。

邓深一生辗转多地宦游,长期处于客居状态,在异乡能遇到志趣相投的友人,对他而言是十分难得的际遇,这首诗没有铺陈离别的悲苦,反而先回溯二人相交的快意日常,足见二人情谊之深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: