次韵答陈仲思 其一

彤云冻合晚来风,百里溪山雪色同。
李棨那能说诗兴,嗣宗端复叹途穷。

译文

收起展开
傍晚寒风骤起,密布的阴云凝冻成一片,百里范围内的溪流山峦全都被白雪覆上了相同的素色。
我哪里敢妄称像李棨那样拥有充沛的诗兴,反倒像阮籍那样,当真会生出前路穷尽的慨叹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求创作者严格遵循对方原作的韵脚用字以及先后次序来创作酬答诗篇。
  • 彤云指冬日严寒时密布的厚重阴云,民间历来将彤云连片视为即将降雪的预兆。
  • 嗣宗魏晋名士阮籍的字,阮籍生性疏狂,常驾车随意游走,走到道路尽头无路可走时便恸哭而返,后世将这一典故称为“穷途之哭”。
  • 端复宋元时期的常用口语,意思是确实、当真。

赏析

收起展开
这首诗的前两句纯用白描铺陈冬景,从傍晚的寒风、凝冻的阴云落笔,延伸到百里溪山被白雪统一覆盖的苍茫画面,清冷空寂的氛围瞬间铺满纸面,为后续的抒怀做好了充分的情绪铺垫。

后两句连用两个文士典故,既没有直白夸耀自己的诗才,也没有直白宣泄失意的情绪,用典妥帖自然,委婉传递出寒天之中诗兴寥落、前路茫然的沉郁心绪,作为酬答友人的作品,也暗含了二人境遇相似、惺惺相惜的深厚情谊,全诗景情交融,毫无用典堆砌的生硬感,是宋代七言绝句中酬答类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓深的酬答作品,属于和友人陈仲思往来唱和的次韵组诗中的第一首。

诗作写于隆冬降雪之日,当时陈仲思先寄赠原诗给邓深,邓深便依照原诗的韵脚次序,结合眼前大雪封山的实景,写下这篇作品回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: