次韵答陈仲思 其二

吟君诗罢不成欢,尚阻青灯话岁寒。
亦欲分尝竹窗碧,少须春后荐春盘。

译文

收起展开
吟诵完您寄来的诗作我始终难展欢颜,我们尚且阻隔两地,没法对着青灯共叙岁寒情谊。
我也盼着能和您一同在竹窗下分赏新绿尝春鲜,稍等入春之后就备好春盘与您相聚。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所创作的诗词韵脚与被酬和作品的韵脚次序完全一致。
  • 陈仲思名陈从古,字仲思,南宋诗人,与邓深为多年诗友,二人多有唱和往来。
  • 青灯指油灯,其光色青荧,常用来指代清寂的夜读、夜谈场景。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处代指经得住考验的坚贞友情。
  • 春盘古代迎春的传统习俗,立春之日人们会将春饼、时令生菜等装在盘中,互相馈赠尝新,称作春盘。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的文人酬答之作,全无应酬的虚浮套话,满溢着真挚醇厚的友人之谊。开篇直抒胸臆,读完友人诗作非但没有寻常的欣喜,反而生出无法相聚的怅然,暗衬出二人平日围灯夜话、共守岁寒的深厚交谊。

后两句笔锋一转,从当下的怅惘转向对春日相聚的明确期许,“竹窗碧”暗合春日新竹抽绿的清景,“荐春盘”呼应迎春的民俗,将抽象的思念转化为可触可感的具体约定,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
邓深是南宋中期诗人,曾先后任职醴陵、湘阴等地,晚年退居乡里,与诸多友人以诗文酬唱往来。

这首诗是他写给友人陈仲思的次韵酬答作品,彼时二人暂未相聚,诗人收到友人寄来的诗作后,感念彼此的交谊,便依友人诗作的原韵写下这两首答诗,本是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: