赠钱道人

善说相传唐世术,不言钱有晋人风。
非钱可况言真寔,肯与寻常卖相同。

译文

收起展开
你精妙的论辩相传传承自唐代的方术,口不言钱有着西晋名士的高洁风范。
你的道业本非钱财可以衡量,所言皆真实不虚,怎肯和寻常靠方术牟利的术士一模一样?

注释

收起展开
  • 晋人风指西晋名士王衍的清高风范,王衍素来清高,从不肯说“钱”字,曾把家人放在他床边的钱称作“阿堵物”,后世便以这个典故形容人淡泊钱财的品格。
  • 真寔即真实、实在,“寔”是古字,通“实”。
  • 卖相这里指靠占卜、方术来兜售技艺谋取钱财的世俗术士。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典极为精巧,开篇就紧扣钱道人的身份落笔,既点出他的方术传承有自,又用“不言钱”的典故暗合他的姓氏,构思十分巧妙,没有半分生硬堆砌的痕迹。

全诗没有空泛的溢美之词,后两句直接将道人的高洁品行和世俗中靠方术骗钱的术士做对比,把对钱道人不慕名利品格的推崇表达得十分恳切,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓深写给一位姓钱的方外隐士的赠诗。

邓深一生交游广泛,多与不慕世俗名利的隐士、道人往来,这位钱道人精通占卜命理之术,却从不把钱财挂在嘴边,品行异于流俗,诗人有感于他的清高气节,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: