千叶石榴 其一

丹房叠蘤炯双眸,焰焰烧空夜不收。
莫遣残英颠倒落,一枝开早见钗头。

译文

收起展开
层层叠叠的重瓣石榴花明艳照人,晃得人双眸发亮,红艳艳像火焰烧透天际,夜色里也丝毫不见消退。
不要让残存的花瓣胡乱飘零坠落,那早开的第一枝,早就被人采下插在头钗之上赏玩。

注释

收起展开
  • 丹房本指神仙的居所,这里代指石榴艳红色的花房。
  • 叠蘤蘤古同“花”,叠蘤即重重叠叠的花瓣,对应千叶石榴重瓣丛生的特征。
  • 炯双眸晃亮人的双眼,形容花色明艳夺目,视觉冲击力极强。
  • 焰焰火焰炽盛燃烧的样子,这里用来比喻石榴花红艳繁茂的状态。
  • 莫遣不要让,不要使。
  • 残英即将凋零的残存花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗以灵动的笔调描摹千叶石榴的独特风神,开篇先以“炯双眸”的直观感受点出花色明艳的冲击力,再以“焰焰烧空”的夸张喻体,把石榴花红得热烈繁茂的状态写得极具画面感,跳出了普通咏花诗的柔媚套路。

后两句由景及情,转出惜花爱花的意趣,不直接抒发喜爱,反而以“莫遣残英”的设想,关联到古人簪石榴花的日常习俗,让咏物不滞于物,带出鲜活的人间烟火气,尽显宋代中小型咏物诗轻巧灵动、余味悠长的特色。

创作背景

收起展开
邓深是南宋中期诗人,字资道,号大隐居士,一生多在地方任官,晚年退居乡里,写下不少描摹日常风物的闲适小诗。

这首《千叶石榴·其一》是他的咏物组诗作品,创作于闲居江南的时期,诗人于庭院中观赏重瓣千叶石榴盛放的景致,兴之所至写下这两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: