千叶石榴 其二

谁家巧妇为花谋,针线残零细意收。
不管生红难熨贴,从教百皱缀枝头。

译文

收起展开
不知哪户人家心灵手巧的妇人专为这花费心筹谋,把零散剩余的针线边角料都细心收拢起来。
全然不顾这鲜亮的艳红色很难熨得平整服帖,任由带着百道褶皱的花团缀满石榴枝头。

注释

收起展开
  • 千叶石榴即重瓣石榴,是石榴的观赏变种,花瓣繁复层叠,花型饱满硕大。
  • 细意用心仔细、特意留意。
  • 生红鲜亮浓烈的正红色,此处特指千叶石榴花的艳红色彩。
  • 从教宋元时期常用口语,意思是任凭、任由。

赏析

收起展开
这首咏物诗的构思堪称别出心裁,全程以针线巧妇作为核心喻体,完全不直接直白描摹石榴花的外观,却把千叶石榴花瓣层叠、褶皱繁复的独有特点写得活灵活现。

诗人避开了传统石榴诗常用的“火齐”“绛囊”等陈腐意象,从日常的针线、熨帖等生活化场景切入,将重瓣石榴天然的褶皱形态,想象成巧妇用碎红针线攒出来的手作,奇趣横生,同时暗合了石榴花如红罗裁就的传统审美,新意与文化底蕴兼具。

创作背景

收起展开
邓深是南宋中期诗人,字资道,号大隐居士,曾历任醴陵令、潼川转运判官等职,晚年退居乡里,创作了大量吟咏日常风物的闲适诗作。

《千叶石榴》是他的咏物组诗,共两首,这首其二是诗人闲居观赏园中重瓣石榴花时所作,以生活化的奇喻跳出了传统咏石榴诗的俗套表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: