中秋无月肯堂邀小酌赋三五七言

雨飘零,风凄清。
坐念今夕月,知从何处明。
未须无月更作恶,但愿有酒常同倾。

译文

收起展开
冷雨纷纷飘零洒落,秋风凄寒清冷。
闲坐时惦念今夜本该出现的明月,不知道它此刻正在何处洒下光明。
不必因为没有月色就心绪烦闷扫兴,只愿我们常有美酒相伴一同畅饮。

注释

收起展开
  • 三五七言古代杂言诗体名,全诗句式依次为两句三言、两句五言、两句七言,相传创始于李白的《三五七言·秋风清》。
  • 肯堂作者的友人,是与邓深交好的诗友,具体生平事迹未详。
  • 作恶指心情烦闷、情绪低落、扫兴。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统中秋诗词必写望月怀远的固化套路,开篇先以雨、风两个意象烘托出无月中秋的清冷氛围,铺垫出常人难免怅然的特殊节令场景。

全诗情感转向十分旷达,没有因中秋无月生出失落愁绪,反而将重心落到与友人同饮的相聚之乐上,体现出诗人不拘于外物、重人情轻俗规的洒脱襟怀。长短错落的三五七言句式,也让全诗读来节奏明快朗朗上口,和诗中随性旷达的情绪高度契合。

创作背景

收起展开
邓深是南宋时期的诗人,曾出任淳安县令,诗作多记录日常交游与闲居意趣,风格清通畅达。

这首诗作于中秋之夜,当天阴雨密布不见月色,友人肯堂邀约邓深一同小聚饮酒,诗人有感而发,效仿三五七言的特殊诗体写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: