古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
行路难五首·其二
贺兰进明
· 唐代
拼音
译文
复制
君不见门前柳,荣曜暂时萧索久。
君不见陌上花,狂风吹去落谁家。
谁家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱。
盛年夫婿长别离,岁暮相逢色凋换。
译文
收起
你难道没有看见门前的柳树,繁茂光鲜的时日十分短暂,萧索冷落的岁月却格外漫长。
你难道没有看见郊野路上的繁花,被一阵狂风吹散之后,不知飘落到了哪一户人家的院落。
哪一户的思妇见到这般景象会心生慨叹,她头发蓬乱无心梳洗,心绪纷乱如麻。
正当青春盛年时就与丈夫长久别离,等到岁末重逢之时,容颜早已衰老凋残。
注释
收起
荣曜
指草木繁盛、光彩鲜亮的样子,此处也比喻人生青春得意的时光。
萧索
指草木凋零冷落,此处也用以形容境遇失意、冷清孤寂的状态。
陌上
指田间小路上,也泛指郊野的道路。
蓬首
头发蓬乱如飞蓬,形容人因心绪低落而无心梳洗的慵懒状态。
历乱
指心绪纷乱,毫无条理的样子。
赏析
展开
这首诗开篇连用两个“君不见”的呼告句式,以门前柳、陌上花两个极具代表性的暮春意象起兴,用柳树荣短衰长、繁花随风飘零的自然规律,暗喻青春易逝、人生无常的普遍命运,读来极有代入感。
随后笔锋自然落到见景生情的思妇身上,将自然景物的凋残和人物青春的耗损完全对应,没有刻意使用华丽的典故辞藻,语言浅白却情感沉挚,把久别思妇的青春被漫长等待消磨的悲苦刻画得入木三分,也暗合了《行路难》题旨中“人生适意少、别离相聚难”的核心内核。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人贺兰进明依照乐府旧题《行路难》创作的组诗第二首,《行路难》本属汉代杂曲歌辞,传统题旨多抒发世道艰险、人生离别的悲慨。
贺兰进明的这组作品跳出了同题诗作多写士人宦海沉浮的常见窠臼,将视角转向普通闺中思妇的人生遭际,借女子青春在等待中耗损的故事,抒发对无常命运的普遍感慨。