行路难五首·其五

君不见东流水,一去无穷已。
君不见西郊云,日夕空氛氲。
群雁裴回不能去,一雁悲鸣复失群。
人生结交在终始,莫以升沉中路分。

译文

收起展开
你看不见那东流的江水,一旦奔涌而去就永远没有尽头。
你看不见那西郊的浮云,到了日暮时分只在空际漫溢飘游。
群雁盘旋流连迟迟不肯离去,有一只雁发出哀鸣,已然脱离了队伍失群孤游。
人生结交朋友贵在有始有终,不要因为境遇的升降变化,就在半路和友人分手。

注释

收起展开
  • 无穷已没有穷尽,永远不会停止。
  • 氛氲云气弥漫、浮动缭绕的样子。
  • 终始从交往开始到结束,指始终如一、不离不弃。
  • 裴回通“徘徊”,指来回盘旋、流连不肯离去的状态。
  • 升沈同“升沉”,指人生地位的上升与下降、仕途的得志与失意。
  • 升沉指仕途的升迁贬谪,泛指人生境遇的顺逆起伏。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个“君不见”的呼告起笔,以东流不复的江水、日暮空漫的郊云两个苍茫意象起兴,先营造出怅惘悠远的整体氛围,暗喻世间情谊易逝、聚散无常的普遍状态。

中间两句转而刻画失群孤雁的具象场景,群雁徘徊不忍离去、孤雁悲鸣脱离队伍的画面,以禽鸟的遭遇喻指世人交友中道背弃之后的孤苦无依,托物喻意自然贴切,毫无生硬之感。

末尾两句直接点明全诗主旨,直白恳切,振聋发聩,跳出了同题诗作大多嗟叹个人失意的局限,直指世俗交友重利轻义的通病,这份跨越时代的劝诫,让这首短诗拥有了长久的思想生命力。

创作背景

收起展开
《行路难》本是乐府旧题,传统创作多咏叹世路艰险、人生失意、离别愁绪等主题,贺兰进明所作的《行路难五首》是唐代该题下的代表性组诗。

这首诗作于盛唐开元、天宝年间,作者身处官场,亲眼目睹大量以利益为纽带的势利之交,不少人一旦友人仕途受挫、境遇跌落便立刻背弃旧谊,有感于当时浇薄的交友世风,他创作了这首专论交友道义的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: