行路难五首·其二

君不见门前柳,荣耀暂时萧索久。
君不见陌上花,狂风吹去落谁家。
邻家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱。
盛年夫壻长别离,岁暮相逢色已换。

译文

收起展开
你难道没有看见门前的柳树,荣耀繁茂的时光十分短暂,萧条冷落的日子却格外漫长。
你难道没有看见路边的繁花,被一阵狂风吹散之后,不知会飘落到哪一户人家。
邻居家思念远行丈夫的妇人见到这番景象忍不住连声叹息,她头发蓬乱无心梳理,心中的愁绪纷乱如麻。
丈夫在青壮年的时候便与她长久别离,等到年岁老大终于得以重逢的时候,两人的容颜都已经衰老改变。

注释

收起展开
  • 萧索萧条冷落,此处指柳树花叶凋零、毫无生机的状态。
  • 陌上田间的小路,此处泛指郊野的道路边。
  • 蓬首头发蓬乱的样子,古代女子以梳理整齐发髻为日常礼仪,无心梳妆往往代表心绪极度低落。
  • 历乱形容心绪纷乱杂乱,没有头绪。
  • 盛年指人的青壮年时期,是人生中最美好的年华。

赏析

收起展开
诗作开篇连用两个“君不见”的呼告起笔,以门前柳、陌上花两个最常见的日常意象起兴,没有任何生僻的典故,就直白地点明了世间所有的繁华荣耀都只是短暂一瞬,长久的飘零萧索才是人生常态,为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。

随后诗作自然将视角落到邻家思妇的身上,她见柳衰花残而触动愁怀,无心梳妆、心绪纷乱,只因丈夫在最好的年华便与她长久别离,熬过了无数个孤苦的日夜,等到年岁已暮终于相逢之时,彼此的容颜早已在漫长的等待中彻底老去。

全诗没有刻意堆砌绮丽辞藻,以近乎口语化的质朴叙事,把个体的离别之苦上升到对普遍生命缺憾的叩问,将乐府古题“行路难”的内核从士人群体的仕途坎坷,延伸到了所有普通人都要面对的聚散无常、年华消逝的共通人生困境,情感厚重而极具感染力。

创作背景

收起展开
《行路难》本是乐府旧题,隶属于《杂曲歌辞》,从魏晋以来的同题作品大多用来咏叹人生失意、世事无常的核心主题。

贺兰进明为盛唐时期的诗人,这首作品是他所作组诗《行路难五首》的第二篇,跳出了此前同题诗作多写仕途坎坷的惯例,转而以普通思妇的人生际遇为载体,寄寓对人世聚散不定的深沉感慨,是盛唐乐府古题拟作中极具烟火气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: