行路难五首·其四

君不见云中月,暂盈还复缺。
君不见林下风,声远意难穷。
亲故平生或聚散,欢娱未尽尊酒空。
叹息青青陵上柏,岁寒能有几人同。

译文

收起展开
你难道没有看见那云间的明月,刚刚圆满不久就又会出现亏缺。
你难道没有看见那林间的清风,声响传得辽远意蕴无穷无尽。
亲朋好友平生难免有聚有散,欢悦还没尽兴杯中的酒却已喝空。
我望着陵墓上青翠的柏树深深叹息,严寒降临之时能有几人坚守志节与我相同?

注释

收起展开
  • 盈指月圆,与后文的“缺”相对,代指事物圆满和亏缺的两种状态。
  • 尊酒“尊”通“樽”,是古代盛酒的青铜器皿,尊酒即杯中之酒。
  • 陵上柏生长在陵墓周边的柏树,是古典诗歌中常见意象,常用来象征经寒不凋的坚贞品格,语出《古诗十九首·青青陵上柏》。
  • 岁寒一年之中最寒冷的时节,常用来比喻身处逆境的艰难处境,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。

赏析

收起展开
这首诗以两组“君不见”的呼告开篇,先以云中月的盈缺、林下风的浩渺起兴,将天地间恒常的变化具象化,开篇就笼罩着浓厚的宇宙哲思意味,毫无乐府诗常见的绮丽浮艳之气。

诗歌由天地意象自然落回人世,写亲友聚散不定、欢宴难久的现实人生体验,语言质朴直白,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。末句化用《古诗十九首》与《论语》的典故,将个人的怅惘升华为对坚贞同道的渴求,在众多同题乐府作品中走出了清旷沉郁的独特风格。

创作背景

收起展开
《行路难》本是乐府旧题,属《杂曲歌辞》,传统创作主题多围绕世路坎坷、人生无常的感慨展开。

贺兰进明主要活动于盛唐至中唐前期,曾官任御史大夫、岭南节度使,这首诗是他饱经世事浮沉之后,借古题抒发光阴易逝、同道难觅的人生怅惘之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: