古意二首 其二

崇兰生涧底,香气满幽林。
采采欲为赠,何人是同心。
日暮徒盈把,裴回忧思深。
慨然纫杂佩,重奏丘中琴。

译文

收起展开
高雅的幽兰生长在山涧底部,清幽的香气溢满了整片幽深的山林。
我采了又采想要将它赠送给知己,可世间谁才是与我心意相通的人呢?
天色已晚,我手中空自握满了兰草,徘徊流连心中的忧思越来越深重。
我情绪激昂地将兰草缀成随身的杂佩,再次弹奏起那首《丘中》的古曲。

注释

收起展开
  • 崇兰丛生的兰草,此处特指生长在幽谷中的高雅幽兰,常被用来喻指品性高洁的君子。
  • 采采不断采摘的样子,语出《诗经》,是古典诗词中描写采摘香草时的常用状态词。
  • 徒盈把空自握满了手,徒指白白地、空自,此处指采了满手兰草却无处可赠。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、迟疑不前的样子。
  • 纫杂佩将多种香草串联成佩戴在身上的饰物,纫指串联、缀合。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以幽谷中的崇兰作为核心意象,开篇先铺陈兰草生长于涧底、香满幽林的特质,暗喻君子身怀高洁品性却不被世俗所知的处境。

全诗紧扣“赠兰觅知音”的主线层层推进,从采兰欲赠的期许,到无人同心的失落,再到日暮徘徊的忧思,最后落到纫佩弹琴的旷达自遣,情感脉络清晰自然,完全承接了屈原《离骚》中香草美人的抒情传统,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人贺兰进明创作的托物言志类作品。

贺兰进明身处盛唐中后期,曾历任监察御史、北海太守等职,一生仕途起伏,这首诗直接继承了楚辞以来以香草喻君子的比兴传统,借咏兰抒发自己怀才不遇、知音难觅的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: