行路难五首·其一

君不见岩下井,百尺不及泉。
君不见山上苗,数寸凌云烟。
人生赋命亦如此,何苦太息自忧煎。
但愿亲友长含笑,相逢不乏杖头钱。
寒夜邀欢须秉烛,岂得常思花柳年。

译文

收起展开
你难道没有见过岩石之下的深井,挖了上百尺深也没能涌出泉水。
你难道没有见过山头上的小苗,才长数寸高就仿佛触碰了云烟雾霭。
人的天赋命数也就像这样悬殊,何苦要长声叹息独自陷入忧愁煎熬。
只希望亲朋好友都能常保舒展笑容,相逢相聚时永远不会缺少买酒的钱。
寒冷的夜晚邀约好友欢聚就该手持烛火尽兴,哪里能总是空想着已逝的烂漫青春年华。

注释

收起展开
  • 凌云烟凌驾于云烟之上,形容所处位置极高。
  • 赋命天赋的命数,指人天生的命运与禀赋。
  • 太息同“叹息”,指长长地叹气。
  • 忧煎忧愁煎熬,形容内心被焦虑痛苦反复折磨的状态。
  • 杖头钱典出《世说新语》,指挂在杖头的买酒钱,后世泛指出游宴饮的花销。
  • 秉烛手持点燃的蜡烛,指夜以继日游乐,珍惜当下时光。
  • 花柳年指青春年少的烂漫美好时光。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用西晋左思《咏史》中“涧底松”“山上苗”的经典对比意象,用岩下深井挖不到泉水、山上小苗却高触云烟的强烈反差,直观展现出世间命运禀赋天然不齐的现实,起笔便极具冲击力。

全诗没有陷入命运不公的愤懑宣泄,反而由此转向通透的人生态度:既然命数天定,便不必为了虚妄的名利追求自寻烦恼,最值得珍视的是亲友相伴的日常欢愉,要及时把握当下的美好时光。全诗语言质朴明快,脱尽雕饰,既有古乐府的天然风味,又蕴含着盛唐士人特有的旷达气质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人贺兰进明模仿乐府旧题《行路难》创作的五首组诗中的第一篇。《行路难》本属汉魏杂曲歌辞,传统创作多用来抒发世道艰险、仕途困顿的人生感慨。

盛唐时期文人兴起古题乐府的创作热潮,贺兰进明此篇跳出了书写仕途坎坷的传统套路,转而从命运不齐的角度生发全新的人生思考,是盛唐乐府古题创作的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: