译文

收起展开
此处地势雄峻,正处在通往蜀地的三千里绵长要道之上。其气势巍峨磅礴,威压覆盖了荆南地区的十五座州郡。

注释

收起展开
  • 蜀道古代通往蜀地(今四川盆地一带)的道路,沿途多崇山峻岭,以艰险绵长著称,是古代连通关中、荆楚与蜀地的核心通道。
  • 荆南古代地区名,大体指今湖北荆州及周边区域,唐代曾设置荆南节度使,管辖十五个州郡,是长江中游举足轻重的军政重镇。

赏析

收起展开
这一联是宋代咏形胜诗句中的经典作品,对仗极为工整自然,“雄当”对“巍压”,两个极具力量感的动词精准凸显出地势的磅礴张力,“蜀道三千里”对“荆南十五州”,空间跨度的数字对举浑然天成,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗仅十四字,便从东西两个维度铺陈出这座重镇横跨千里、威压数十州的宏阔格局,没有冗余的修饰,纯以雄浑的笔力勾勒出荆楚要地的雄伟气象,尽显宋人写景咏怀诗句开阔沉实的艺术特色。

创作背景

收起展开
这一联是宋代诗人许自诚留存的唯一传世作品,属于宋人常见的摘句类诗作,被收入《全宋诗》的许自诚诗作条目下。

诗句所吟咏的是古代荆州一带的地理形胜,此地西接川蜀、东连吴楚、北通襄汉,历来是长江中游的核心军事重镇,诗人登临形胜之地有感于其格局壮阔,便写下这联气势雄浑的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: