次袁说友巫山十二峰二十五韵

缣素巧貌溪山姿,宝藏肯笑虎头痴。
何人夜半胠箧去,信为羽化无疑迟。
魏明不惜万夫力,凿山累土夸神奇。
景阳突起芳林苑,谷城文石光参差。
叶公好龙广射虎,大方安能不笑之。
至人于物特寓目,远象过眼心弗随。
我公看山正如此,肯趁儿童脚力疲。
胸中五岳镇地轴,眼底三辰昭旂旗。
擢由汉庭宠分钺,来抚蜀土初褰帷。
巫山一览窥妙处,写入长歌赓竹枝。
坐令十二峰增重,已觉气压嵩华低。
太室少室敢辈行,小孤大孤何儿嬉。
岱宗日观峻徒尔,昆仑天柱高安为。
出云作雨均有是,泥金镂玉彼一时。
所谓造化一尤物,不在九华真在兹。
中山前言恐遂废,公之妙论已四驰。
半语犹存公论正,蟠胸经济看设施。
要令利济均四海,无间山崖与水湄。
只今苍生方属望,休戚在公颦伸眉。
愿公更为天下重,所养自养观诸颐。
量陂谁复能澂挠,德表居然无磷缁。
岩石巍巍具瞻在,孰不叹仰声噫嘻。
又何必东望瀛,南望嶷,北有天后之峻岭,西有云表之峨嵋。
与公高名并不朽,配以今日巫山诗。

译文

收起展开
精美的丝绢上巧妙描摹出溪山的姿态,藏画的人恐怕要笑顾恺之太过痴顽。
是什么人半夜里把画卷偷走,真让人相信画中仙人已经羽化登仙,半点也不迟疑。
魏明帝不惜动用上万民力,凿山堆土只为夸耀营造的景观神奇。
景阳宫旁建起高耸的芳林苑,谷城的带纹美石光影错落参差。
叶公喜好画龙又到处射虎,通达大方的人怎能不嗤笑他的肤浅。
修养至高的人对万物只是过眼观赏,远处的景象掠过视线,内心绝不会随之牵绕。
您观赏巫山正是这样的境界,哪里肯像孩童那样只顾奔走到脚力疲乏。
胸中藏着五岳稳镇地轴,眼底映出日月星三辰照亮旌旗。
您从朝廷受宠受命执掌一方兵权,来到蜀地安抚百姓,刚一掀开帷帐就体察民情。
游览巫山一眼就窥见了山水妙处,把景致写入长篇诗作,赓续竹枝词的风雅。
您的诗作顿时让巫山十二峰身价倍增,气势压过嵩山华山都显得低矮。
嵩山的太室峰少室峰哪敢和它并列,小孤山大孤山哪里比得上,只像孩童嬉戏。
泰山的日观峰徒有峻名,昆仑山的天柱峰高耸又算得了什么。
巫山诸峰兴云作雨的功用全都具备,用金泥刻玉碑来赞颂名山不过是一时的排场。
要说天地间生成的绝佳胜景,不在九华山,确实就在巫山这里。
过去关于巫山的旧说恐怕就要湮没,您精妙的诗作论断已经传遍四方。
哪怕半句诗作留存,公论自然公允,您胸中满腹经纶,正等着看日后的施政举措。
要让恩泽普惠天下四海,无论是山崖之畔还是水滨之地都无遗漏。
现在天下苍生正把希望寄托在您身上,您的一颦一笑都关联着百姓的忧乐。
愿您为天下人珍重自身修养,所养的浩然之气从日常仪态中自然流露。
您的度量像深陂一样没人能搅浑,德行的表率坚贞洁白,丝毫不受染污。
您像巍峨岩石一样被众人仰望,谁不赞叹景仰,发出由衷的慨叹。
又何必东望蓬莱仙山,南望九嶷圣地,北有天后的高峻山岭,西有云表之上的峨眉山。
您的崇高声名和巫山一道永不磨灭,和今日这首巫山诗作一同流传千古。

注释

收起展开
  • 缣素供书画使用的白色细绢,代指画卷。
  • 胠箧撬开箱子,指盗窃物品。
  • 羽化道教指得道成仙,飞升登天。
  • 褰帷掀开车上的帷帐,指官员到任后体察民情,不扰民。
  • 嵩华嵩山与华山的并称,都是五岳中的名山。
  • 泥金镂玉用金屑书写、在玉石上刻字,指古代封禅祭祀时刻立碑铭的仪式。
  • 磷缁出自《论语》,指白色被染黑、坚石被磨损,比喻人的德行受外界影响而变质。

赏析

收起展开
这首二十五韵的长篇七言排律笔力雄健,开篇先连用多个典故,调侃历代描摹山水、营建假山的行为都失于执着,顺势引出“至人于物特寓目”的超然观物态度,自然过渡到对袁说友诗作的评价,不落俗套。

诗作没有花费大量笔墨直接描摹巫山十二峰的具体景致,而是以对比手法将泰山、华山、昆仑山等一众天下名山拿来陪衬,层层铺垫烘托出巫山作为造化尤物的独特地位,同时暗赞袁说友的诗作分量足够匹配巫山的千古盛名。

诗篇后半部分由咏景转向咏人,将山水之胜和人物的德望抱负融为一体,既称颂了袁说友治理蜀地的才干与济世情怀,也寄寓了诗人对贤臣当政、泽被四海的政治理想,结尾以名山、名诗、名人三者不朽收束,格局开阔,气韵沉雄,是宋代咏巫山诗作中少见的长篇力作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人毌丘恪的次韵酬唱作品,原作是南宋名臣袁说友出任四川安抚制置使期间,游历巫山时所作的《巫山十二峰二十五韵》。

袁说友在蜀期间重视山川风物的整理与民生治理,游览巫山后写下长篇咏景诗,当时蜀地文人纷纷次韵酬和,毌丘恪这首便是其中的代表作品,既呼应原诗咏赞巫山的主题,也寄寓了对友人治蜀抱负的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: