勉婿史弥大

老朽归田久,乌纱白发新。
经纶天下事,都属少年人。

译文

收起展开
我辞官归隐田园已经很久,乌纱帽旁早已生出了满头新的白发。
筹划治理天下的家国大事,如今全都托付给你们这些正值盛年的年轻人。

注释

收起展开
  • 归田指古代官员辞官归隐,返回田园闲居,是官员致仕后的常见生活选择。
  • 乌纱即乌纱帽,是古代官员所戴的制式官帽,这里代指仕宦为官的身份。
  • 经纶原指整理梳理蚕丝,后世引申为筹划、治理国家大事的才干与事业。

赏析

收起展开
这首短诗语言质朴无华,没有任何刻意的辞藻雕琢,却满含长辈对晚辈的恳切心意,情感真挚厚重。

前两句诗人先自述暮年状态,以久居田园、白发新生的境况,暗示自己年事已高,无力再承担治国重任,为后文的嘱托做足铺垫。后两句笔锋一转,将经天纬地的家国事业托付给青年后辈,既有对自身暮年的释然,更饱含对女婿的高度信任与殷切期盼,全诗格局开阔,意蕴深长,是古代长辈勉励晚辈诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人高迈写给女婿史弥大的赠言勉励之作。

史弥大是南宋名臣史浩的长子,后来官至南宋礼部侍郎,高迈在自己致仕归隐之后,出于对晚辈的信任与期许,写下这首短诗赠予女婿,嘱托后辈承担起经世济民的责任。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: