译文

收起展开
峨眉全山九座峰头的神灯奇景时常显现,时值盛夏六月,三座主峰上的积雪仍未消融。

注释

收起展开
  • 九顶灯指峨眉山金顶特有的“圣灯”奇观,无月的暗夜中,金顶下方山谷常浮现点点明灭的荧光,古人将其传为佛祖显化的灯盏,因峨眉山有九大主峰,故称九顶灯。
  • 三峨峨眉山的别称,指大峨、二峨、三峨三座相连的主峰,后世常以三峨代指整座峨眉山。

赏析

收起展开
这一联短短十四字,精准捕捉到峨眉山两大独有的标志性奇景,上句写奇幻灵异的夜间神灯,下句写违背常理的盛夏积雪,一幻一实形成极具张力的对照。

整联对仗工整自然,没有堆砌华丽辞藻,仅用白描就将峨眉山作为佛教圣山与西南高寒奇山的双重特质完全点出,画面感极强,是历代咏诵峨眉山诗作中流传极广的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人何熙志流传下来的佚诗残句,原诗全篇散佚,仅留存这一联,被收入《全宋诗》中归为“句”类,共收录何熙志佚句两首,此为第二首。

何熙志是眉山人,故乡紧邻峨眉山,他常年游历蜀地山水,对峨眉胜景极为熟悉,这两句正是他描摹峨眉山独特风貌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: