题黄犊岭

畴昔闻高隐,红尘隔远林。
间乘黄犊出,踏破白云深。
自得忘归乐,应多扣角吟。
如今秋草没,几约与僧寻。

译文

收起展开
从前就听闻此地有德行高洁的隐士隐居,俗世尘嚣被远隔在幽深山林之外。
隐士时常骑着小黄牛外出漫游,足迹踏遍了白云深处的每一处幽境。
他自然能收获流连忘返的悠然乐趣,想来也多有随性敲击牛角吟唱的诗作。
如今旧日的行迹早已被秋草埋没,我好几次邀约同伴和僧人一同前来寻访。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔、从前。
  • 高隐德行高洁、避世隐居的贤士。
  • 红尘指代喧嚣纷扰的世俗俗世。
  • 黄犊小黄牛,此处特指传说中隐士出行所乘坐的黄牛。
  • 扣角吟敲击牛角吟唱,本指春秋宁戚扣牛角作歌求仕的典故,此处引申为隐士随性放歌的悠然情态。

赏析

收起展开
全诗以规整的五言律诗结构,串联起听闻隐士旧事、遥想隐士行迹、追慕隐士情怀、寻访旧迹怅然的完整脉络,整体意象清逸淡远,全无世俗尘嚣的烟火气。

其中“踏破白云深”一句以极具张力的浪漫想象,把隐士不受拘束、纵情山野的自在情态写得鲜活生动,末尾落到秋草埋迹、约僧同寻的现实场景,将对隐逸精神的向往落到实处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人吕纮创作的五言题咏诗,属于宋代理学思潮影响下寄寓隐逸情怀的典型山水诗作。

黄犊岭是宋代一处流传着隐士传说的山野胜境,作者素来仰慕前代隐者的高风亮节,游历此处时触景生情,题写此诗寄托自己对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: