诗一首

薰风将雨熟黄梅,忙里偷闲此地来。
更欲少留偿逸兴,长官却怕晚衙催。

译文

收起展开
和暖的南风裹挟着细雨,催熟了枝头的黄梅,我在繁忙的公务中抽出闲暇,来到这郊野之地。
本想再多停留片刻,舒展闲散的意趣,却又担心作为地方长官,回去晚了耽误晚间坐衙办公的时限。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,特指初夏时节温润的东南风。
  • 逸兴超逸洒脱、不受俗务拘束的游赏意趣。
  • 晚衙旧时官府长官每日晚间坐堂处理公务的仪式与事务,是地方官日常公务流程的一部分。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋诗常见的用典习气,以极其质朴直白的口语化表达,写出了古代基层地方官难得的闲趣瞬间。

前两句点出初夏梅黄的时节背景,“忙里偷闲”一句精准点出诗人此刻的心境,没有刻意的清高标榜,反而十分接地气。后两句笔锋一转,刚生出的游赏兴致立刻被“晚衙催”的现实拽回,诙谐感油然而生,把普通官吏既向往闲逸又恪尽职守的矛盾心态写得鲜活生动,短短二十八字却余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人宋泰发担任瑞安(今浙江温州瑞安)县令期间的即兴作品。

据《永嘉志》记载,宋泰发在任期间首兴地方学校,以文治吏,日常公务十分繁杂,恰逢初夏梅黄时节,他难得抽身到郊外游赏宴集,随性写下这首充满生活趣味的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: