广宁桥怀韩有功

河梁风月故时秋,不见先生曳杖游。
万叠远青愁对起,一川涨绿泪争流。

译文

收起展开
河桥之上风月依旧,仍是当年我们同游时的秋光,再也见不到先生你拄杖悠然闲游的身影。
千万重层叠的远山似含愁相对而立,满川上涨的碧绿流水像泪水争相奔涌流淌。

注释

收起展开
  • 河梁河上的桥梁,此处特指广宁桥。
  • 曳杖拄着拐杖,此处形容友人悠然漫步闲游的姿态。
  • 万叠远青层层叠叠绵延不尽的远处青山。
  • 一川涨绿整条河面上上涨的碧绿春水。

赏析

收起展开
这首怀人诗最突出的艺术特色是全程以景载情,没有直白的悲恸呼号,却把追念故人的深沉怅惘完全渗透进了每一处景物描写当中。

首联先点出时空的重合与错位,风月秋光和二人同游时毫无差别,唯独少了曳杖同行的故人,物是人非的感慨自然流露,毫无生硬造作之感。颔联更是将诗人的主观愁绪完全投射到客观景物之上,远山含愁、流水如泪,把抽象的怀人悲思转化成了可视可感的鲜活画面,情感沉挚动人,是宋代怀人诗作中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人朱袭封创作的怀人诗作,是诗人旧地重游广宁桥时写下的寄念篇章。

广宁桥坐落于今浙江绍兴,是浙东地区历史悠久的著名古桥,诗人早年曾与友人韩有功一同在此游赏,此番重临旧地,风物全然如旧,却早已不见故人踪迹,满怀怅惘追思之情便化作了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: