贺郑簿生孙

望及清秋到眼明,建溪溪上现长庚。
云间鸑鷟人间见,天上麒麟地上行。
释氏抱来真杰特,宝公摩后必奇英。
传家已有今衣钵,会见公侯衮衮生。

译文

收起展开
清秋时节放眼望去满目清朗明丽,建溪的水面上空浮现出长庚星的祥瑞光华。
原本只该翱翔在云间的瑞鸟鸑鷟现身凡尘,本是天上神兽的麒麟也降临到世间行走。
就像佛门高僧抱来的孩子天生卓尔不凡,经宝公这样的神僧摩顶之后必定是盖世英才。
家族传承已经有了代代相继的家风衣钵,往后必定能见到公侯将相接连不断地辈出。

注释

收起展开
  • 郑簿簿即主簿,古代各级主官属下掌管文书的佐吏,郑簿指这位姓郑的主簿。
  • 长庚古代星名,即金星,古时认为长庚星出现是预示贤才降生的祥瑞征兆。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,属于凤凰的一种,常用来比喻才德远超常人的出众人物。
  • 释氏本指释迦牟尼,这里代指德行高深的佛门高僧。
  • 宝公指南朝梁代的高僧宝志,民间传说他有预知未来的神通,常为孩童摩顶祈福,被认为能给孩子带来福运。
  • 衣钵原指佛门僧尼的袈裟和食钵,后泛指家族代代相传的学业、事业与优良家风传承。
  • 衮衮接连不断、络绎不绝的样子。

赏析

收起展开
这首贺诗用词典雅妥帖,多处运用传统祥瑞典故,层层递进地表达了对新生儿的美好祝愿,全无俗套贺辞的堆砌感。

开篇以清秋佳景和长庚星的祥瑞起笔,先烘托出新生儿降生时的吉庆氛围,随后连用鸑鷟、麒麟两个瑞兽的典故,赞誉新生儿天赋异禀,绝非寻常凡俗之人。后两联又借佛门高僧的典故进一步期许孩子未来必定是人中英杰,最后落脚到家族传承的绵延昌盛,祝愿后辈人才辈出、福禄绵长,是宋代贺生诗中颇具代表性的得体佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人郑晖老创作的贺喜诗作,专为祝贺时任主簿的郑氏同族友人喜得孙儿而作。

诗作写于天高气爽的清秋时节,友人府中添丁,诗人结合对方的籍贯、身份背景,以传统贺诗的体例写下满含祝福的作品,寄寓了对新生儿的无限期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: