桂山诸洞歌

宜人之地少陵诗,阅玩前贤词意奇。
烂然五咏非虚语,位压坤方占一维。
青青四顾列群山,生自天工巧若剞。
玲珑拔地耸层秀,峥嵘嵯峨星斗间。
其中有洞十二所,七星山下栖霞府。
日月华君显迹灵,遇者当时郑冠卿。
归到人间已三载,仙洞光阴时未改。
至今旧记传无穷,玄岩蟠蛰闻白龙。
一泓沈碧寒潭莹,水月圆明下翠峰。
枕城楼观环俯视,绿锁乔林春日媚。
秦碑柳记已难观,漓水南流泛渺漫。
庆林巽穴玄风出,华景高明隐丹室。
西方虚秀贯山腰,南华朝阳风景饶。
夕阳北牖通仙径,白雀嘉莲池渌浄。
许多佳致卒难题,留与词人赓雅咏。

译文

收起展开
这处宜人的胜境曾被杜甫写入诗篇,品读前贤的文辞只觉意趣奇绝。
那五首咏赞桂林的诗作绝非虚言,此地居西南坤位独占一方形胜。
放眼望去四周青山连绵排布,全是天然生成造化神工雕琢而成。
玲珑奇峰拔地而起层层秀色耸入云,山势高峻峥嵘仿佛直抵星斗之间。
这一带共有十二处知名岩洞,最负盛名的便是七星山下的栖霞洞。
日月二华君曾在此显留灵迹,当年遇仙的人便是隐士郑冠卿。
传说他从仙洞回到人间已经过了三年,洞府里的时光却丝毫没有变迁。
这段旧记至今流传不绝,幽深岩洞里传说有白龙蟠伏蛰居。
一汪澄澈深碧的寒潭清莹透亮,水中月影明丽正照在苍翠山峰之下。
城楼枕靠山势可环望俯瞰四周,春日里高大林木被绿荫笼罩格外明媚。
秦时碑刻与柳宗元的旧记已经很难得见,漓水向南奔流浩渺漫远。
庆林岩巽位古穴常有玄风涌出,华景洞地势高敞相传藏有炼丹石室。
西边的虚秀洞贯穿整座山腰,南华洞与朝阳洞景致丰饶意趣十足。
夕阳洞与北牖洞连通仙家路径,白雀洞旁嘉莲池池水清澈明净。
如此多的绝妙景致仓促间难以尽数描摹,留待后世文人接续雅意吟咏。

注释

收起展开
  • 少陵即杜甫,号少陵野老,相传杜甫曾作诗篇咏赞桂林山水。
  • 坤方八卦中坤位对应西南方,桂林地处我国西南,故称位压坤方。
  • 栖霞府即桂林七星岩栖霞洞,是当地最知名的溶洞胜景。
  • 郑冠卿传说中唐代桂林隐士,曾入栖霞洞遇日月二华君得道。
  • 一泓指代一片清澈的深水潭。
  • 赓雅咏接续前人的雅意,创作诗词吟咏。赓为接续之意。

赏析

收起展开
这首诗是宋代桂林山水题咏的代表性作品,全诗采用铺陈赋体的手法,脉络清晰次第展开,从人文底蕴写到整体山形,再逐一铺叙十二处岩洞的特色与相关掌故,收束于对后世题咏的期待,结构整饬井然。

诗作既以极简炼的笔触勾勒出桂山喀斯特地貌奇秀峥嵘的独特风貌,又完整保存了大量宋代桂林岩洞命名、风物传说、人文遗存的珍贵史料,兼具文学价值与地方史研究价值,气韵沉雄质朴,全无雕琢浮华之态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是时任桂林地方官的赵夔遍游桂山诸洞后所作。

桂林作为宋代西南文旅重镇,喀斯特溶洞群的奇绝景观早已声名远播,当地还流传着杜甫题诗、郑冠卿栖霞洞遇仙等诸多人文传说,赵夔遍历当地十二处知名岩洞后,将自然景观与人文掌故融为一体,写下这首纪游长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: