游栖霞洞

青嶂横开高几重,巉岩直上半天中。
虚明洞口千年久,澄澈流来一溜通。
海蚌张颐方吸月,云龙奋迹遂乘风。
隼旗出有随轩雨,指日秋成贺岁丰。

译文

收起展开
青绿的山峰如屏障横亘,层层叠叠高耸入云,险峻的山岩径直向上,仿佛直插半天云里。
空阔明亮的古洞已经存在了上千年,一道澄澈的清泉从洞中穿流而过,一脉贯通。
洞中的钟乳石像海蚌张开蚌壳,仿佛正在吸纳月华,又像云龙奋起踪迹,顺势乘风腾飞。
官员仪仗的隼旗出行之时,雨水随车驾一同降下,不消多久就能迎来秋收,庆贺全年的丰足。

注释

收起展开
  • 青嶂颜色青绿、形如屏障的陡峭山峰。
  • 巉岩险峻突兀的高高山岩。
  • 虚明指溶洞内部空阔透亮的状态。
  • 张颐张开腮部,此处描摹海蚌张开蚌壳的形态。
  • 隼旗古代官员出行仪仗中绘有隼鸟图案的旗帜。
  • 指日为期不远,用不了多久。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代岭南山水纪游诗的代表性作品,章法排布错落有致。前两联完全从实景落笔,从远观层峦叠嶂的山形,到近探古洞千年的幽深,再到穿洞清泉的灵动,由外到内层层递进,清晰勾勒出栖霞洞的独特地貌特征,画面纵深感极强。

颈联两句以浪漫的想象化静为动,将洞内形态各异的钟乳石幻化为海蚌吸月、云龙乘风的奇幻神话场景,给冷硬的石灰岩地貌赋予了鲜活的生命力,极具艺术感染力。尾联笔锋陡转,从描摹山水奇观跳转到对现实民生的关切,将游洞时偶遇降雨的场景,和对秋收丰足的期许自然结合,跳出了普通山水诗仅流连景物的局限,让整首诗的立意得到了显著提升。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年赵夔出任广西地方官期间,游览桂林栖霞洞时所作。栖霞洞是桂林七星岩内的知名古溶洞,自隋唐以来便是岭南地区久负盛名的游览胜地。

诗人此次出行是公务间隙的游赏,随行有一众僚属,恰逢洞外降雨,联想到当地农时正需甘霖,便将溶洞奇观与对年成的期许结合起来,写下这首兼具纪游与抒怀性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: