投秦丞相

多少儒生新及第,高烧银烛照蛾眉。
格天阁上三更雨,犹诵车攻复古诗。

译文

收起展开
多少刚刚科举中第的儒生,点起华贵的银烛照耀身边的美人。
格天阁外三更时分雨声淅沥,你还在诵读《车攻》这类上古的复古诗篇。

注释

收起展开
  • 及第科举考试中选,此处特指新考中的进士。
  • 银烛泛指出产的精美白蜡烛,代指华贵明亮的烛火。
  • 蛾眉原指女子修长弯曲的秀美眉毛,此处代指美貌的歌姬侍女。
  • 格天阁南宋权臣秦桧宅邸中的核心楼阁,得名于“格天”,意为功德感通上天,是秦桧为标榜自身功绩专门修建的建筑。
  • 车攻《诗经·小雅》中的篇目,内容记载周宣王重整武功、复兴周室的事迹,后世常用来代指和中兴功业相关的上古经典篇章。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期干谒诗的典型样本,前后两句形成了十分鲜明的反衬结构。

前两句铺陈当时新科进士登第之后,普遍耽于宴饮享乐、沉迷声色的世俗风气,看似平实的描写实则为后两句的吹捧做足了铺垫。后两句特意将秦桧置于雨落三更的格天阁场景中,以深夜诵读《车攻》的细节,把秦桧比作辅佐周宣王成就中兴功业的贤臣尹吉甫,精准迎合了当时秦桧标榜自己主持和议、安定天下的舆论导向,虽为投赠求官的应酬之作,构思却十分精巧,也侧面反映出南宋绍兴年间士大夫阶层攀附权贵的特殊时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于南宋文人的私人笔记记载,创作于宋高宗绍兴和议之后的权臣秦桧主政时期。

当时秦桧独揽朝政,为了彰显自己的辅政功德,特意修建了名为“格天阁”的豪华宅邸,大量等待参选授官的选人争相投赠诗文攀附权贵,这首诗就是某位未留下姓名的参选士人献给秦桧的干谒作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: