译文

收起展开
万里长空的云气纷纷归返幽洞,千山万壑的流水全都奔涌向东。
玉饰香炉里香火消冷的地方,袅袅轻烟散入青红的云霞之中。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛道两教常用的韵文体裁,多用来记录悟道心得,篇幅短小而意蕴深远。
  • 云归洞云气归返山洞,此处喻指修行者向外驰求的妄念消歇,心性返归本真的状态。
  • 碧霞青红色的云霞,此处代指道家语境中与大道相通的清灵云气。

赏析

收起展开
这首仅二十字的短偈全无说教痕迹,以纯粹的意象传递出道家修行的至高悟境。

开篇两句从宏阔的天地落笔,云归洞府、水向东流,都是天地间自然而然的规律,暗喻修行者不再向外驰求妄念,顺乎本性、返归本真的状态。后两句收束到日常修行的场景,香冷之后烟气散尽融入碧霞,写出了物我两忘、个体生命完全与自然大道相融的超然境界,全诗意境清冷空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈是南宋绍兴年间隐修道人绍兴道者的悟道之作。

宋代三教合流思潮盛行,佛道两家都常以短小的韵文偈颂来记录自身修行的悟境,这首诗便是道者在静定之中观照天地万象,豁然有所得时写下的心得记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: