过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句 其二

世间形似巧迷人,总是安排底处真。
纵复非真犹足喜,得来聊寄梦中身。

译文

收起展开
世间那些似曾相识的景象最擅长迷惑人眼,处处都是人为安排的痕迹,哪里才是本真所在?
纵然眼前的一切并非真实也足以令人欣喜,恰好可以借这方景致暂寄我这如在梦中的浮生。

注释

收起展开
  • 净名院宋代寺院名,“净名”是佛经中维摩诘居士的号,这类寺院多带有禅林属性。
  • 底处宋时口语,意为何处、哪里。
  • 聊寄暂且寄托。
  • 梦中身宋代文人常用的意象,指如同处在幻梦之中的浮生自身,暗含对人生虚幻感的体悟。

赏析

收起展开
这首小诗从一次日常的出游奇遇切入,全无雕琢痕迹,充满了禅理趣致。

诗人没有困在“似曾相识却并非真的来过”的困惑里,反而跳出了世人凡事要求真的执念,提出即便眼前景象是刻意排布的非真之景,也同样值得欣喜的旷达观点,暗合禅宗万法皆幻、不必执迷于真假的思想,把一次偶然的生活小事,升华为对人生状态的精妙体悟,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是李薰游历江南时的即兴戏作,属于同题组诗的第二首。

诗人偶然途经名为净名院的寺院,抬眼所见的所有景物都给他一种无比熟悉的似曾相识感,上前问询僧人才知道自己从未来过此处,惊诧之余便生发了妙趣的哲思,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: