十五日同登大慈寺楼得远字

重楼得云气深稳,户牖谁能发关键。
楼下轮蹄涣散驰,行人一顾不容返。
好游独是我辈闲,褰衣直上相推挽。
层轩危槛倚欲遍,更假胡床同息偃。
西南繁会惟此都,昔号富饶今已损。
填城华屋故依然,孰为君王爱基本。
茫茫八表聊纵目,情知日近长安远。
白云浩荡飞鸟没,玉笙凄凉红纷晚。
梁王吹台得李杜,黄公酒垆醉嵇阮。
高峰千载凛莫攀,与世相浊徒混混。
荷衣蕙带芙蓉裳,野服犹堪敌华衮。
去梯熟复共君谋,杀马毁车从此遁。

译文

收起展开
高耸的楼阁吸纳云气气韵沉厚安稳,门窗紧闭谁能开启它的锁钥机关。
楼下车马行人四散奔走往来匆匆,路人只顾赶路没有谁愿意驻足回望。
喜好游赏偏偏只有我们这些人清闲,撩起衣襟携手向上彼此搀扶相挽。
层层高轩危栏几乎都被我们倚遍,又借来胡床一同在此休憩暂得安闲。
西南地区最繁华的都会就是这座成都城,昔日号称富饶如今风貌已经凋残。
满城的华美屋舍看上去还和从前一样,谁能真正替君王爱惜这治国的根基。
辽阔苍茫的天地间我暂且放眼远眺,心知身在蜀地离日头很近却远别长安。
白云漫无边际飞鸟身影渐渐隐没,玉笙之声凄清寒凉暮色染红了晚天。
当年梁王吹台曾迎来李白杜甫同游,黄公酒垆之下曾醉倒嵇康阮籍两位先贤。
先贤们留下的高风千载之后难再追攀,混同世俗随波逐流只会徒然昏乱。
披上荷叶外衣缀着蕙带芙蓉为裳,山野人的粗服也足以胜过王侯的华衮。
撤去楼梯我和你反复商议归隐之计,从此杀马毁车遁迹山林再不返回尘寰。

注释

收起展开
  • 户牖门窗。
  • 关键这里指门的锁钥、开合机关。
  • 褰衣撩起、提起衣襟。
  • 层轩危槛层层高敞的廊轩与高耸的栏杆。
  • 胡床古代自域外传入的轻便坐具,也称交椅。
  • 息偃休憩、安坐休息。
  • 八表八方之外,指代极远的天地尽头。
  • 华衮古代王侯公卿所穿的绣有花纹的华贵礼服。

赏析

收起展开
全诗遵循“登楼-览景-抒怀”的脉络徐徐展开,前八句铺叙同游登楼的全过程,从楼外远景到楼中闲憩,笔调舒缓从容,将同游友人的闲散意态描摹得生动真切。

中段笔锋陡然转向现实感慨,诗人目睹成都城表面华屋依旧,内里民生凋敝的现状,生出“昔号富饶今已损”的深沉忧虑,暗寓对时局动荡的不安。后续连用梁王吹台、黄公酒垆等多个典故,借追怀古代名士的旷达风骨,抒发自己不愿随波逐流的情志,最终落点到归隐遁世的人生选择,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期文人雅集的分韵唱和作品,题中“得远字”指同游众人相约赋诗,抽取“远”字作为韵脚,诗作创作于正月十五元宵佳节。

大慈寺位于宋代成都,是西南久负盛名的游览胜地,当时蜀地历经数次兵燹扰动,昔日天府之国的富庶风貌已经出现明显凋敝,时任地方官的李薰与数位友人共登寺楼览景,触景生情写下这篇抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: