行路难五首·其三

贺兰进明 · 唐代

君不见荒树枝,春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战,蛾眉婵娟空守闺。
独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。

译文

收起
你难道没见过那荒疏的枝头,春花落尽之后连蜜蜂都不再来探访。
你难道没见过那房梁上的泥巢,秋风刚起燕子便不再停留栖居。
丈夫应征从军远赴边疆作战,美貌的妻子只能独自空守闺房。
独自栖居本来就足以让人落泪,更何况时不时还能听到乌鸦深夜悲啼。

注释

收起
  • 荡子本指浪游不归的人,这里指从军远征、久不归家的丈夫。
  • 蛾眉婵娟蛾眉指女子细长弯曲的眉毛,婵娟形容女子容貌姣好,这里代指独守空闺的思妇。
  • 能够,足以。
  • 乌夜啼原是乐府古曲名,多抒发离别相思的悲苦之情,这里也指深夜乌鸦的啼鸣,用来渲染凄清孤寂的氛围。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是开篇以两组比兴意象层层铺垫,将自然界的冷落衰残景象与人间的离别悲苦形成巧妙映照。

前两句分别以春尽花残蜂不窥的荒枝、风高秋至燕不栖的梁泥,烘托出寥落凄清的整体氛围,为后文写思妇的孤苦处境做足铺垫。全诗没有刻意堆砌华丽辞藻,语言平易质朴,情感层层递进:先点出荡子从军的现实,再写思妇独宿的悲戚,最后以乌夜啼的凄清声响收束,将独处的悲苦情绪推向顶点,极具感染力,充分继承了汉魏古乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义创作传统。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人贺兰进明沿用乐府旧题《行路难》创作的组诗第三首。

作品创作于开元末年至安史之乱前后,当时唐王朝边境战事频发,大量青壮年男子被征调从军,无数家庭因此离散,独守空闺的思妇群体成为当时社会中普遍的悲情缩影,诗人正是基于这一现实图景创作了这首作品。