题天柱山鸿都观

钟鼓千年后,耕桑万岭巅。
松杉森老气,桃李弄余妍。
烟暝东西坞,泉分上下田。
直疑秦避世,自古一山川。

译文

收起展开
千年以来观中的钟鼓之声绵延不绝,山民们在万岭之巅耕植桑麻安居乐业。
苍松翠杉繁密林立满是苍老劲健的气韵,桃花李花趁着晚春展露剩余的鲜妍风姿。
烟霭昏蒙笼罩着山坳的东西两侧,清冽泉水分流浇灌着高下错落的梯田。
真让人疑心这里是秦人当年避乱隐居的桃源,从古至今就是一处隔绝尘嚣的灵秀山川。

注释

收起展开
  • 鸿都观天柱山境内的道教古观,始建于汉代,是古代江淮地区知名的道教活动场所。
  • 耕桑耕种田地、植桑养蚕,代指山民的日常农耕生活。
  • 森老气形容松杉等古树繁密林立,透出苍劲古旧的气韵。
  • 余妍残留的美艳,这里指春末桃李花尚未完全凋谢,仍留存着动人的姿色。
  • 烟暝烟雾弥漫、天色昏蒙的样子。
  • 坞山坞,指山坳里四周高、中间低的平地。
  • 秦避世用陶渊明《桃花源记》中秦人避乱隐居桃源的典故,代指远离世俗的隐逸之地。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,首联先从时间纵深感落笔,点出鸿都观千年传承的悠远历史,以及山巅之上人居耕桑的奇特意象,开篇就带出古朴悠远的氛围。

颔联与颈联由点到面铺陈山中景致,古木的苍劲、春花的柔媚、烟霭的朦胧、泉流的灵动,远近高低的景物错落排布,将深山春日的鲜活生机尽数勾勒出来,没有丝毫隐逸之地的枯寂感。

尾联巧妙化用桃花源避秦的典故,收束全诗的意境,点明此处山川从古至今便隔绝尘俗的特质,将寻常山景升华为令人向往的隐逸胜境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋僧人惠哲游历皖山(即天柱山)时所作,鸿都观是天柱山历史悠久的道教宫观,地处深山腹地,远离世俗尘嚣。

诗人登临此处,目睹山中千年传承的耕读隐逸风貌,有感而发写下这首题壁诗,描摹出天柱山深处似桃源般的幽绝胜境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: