颂古三十八首 其一

谁在画楼西,相逢语笑低。
到家春色晚,花落鹧鸪啼。

译文

收起展开
是谁伫立在雕饰华美的画楼西侧,相逢之时低声笑语分外亲昵。
待到返归家中已是暮春时节,残花簌簌飘落,四野处处传来鹧鸪的啼鸣。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文体名,指以诗偈的形式赞颂、阐发古代禅门公案义理的作品,多不执着于字面叙事,意在传递禅悟体验。
  • 画楼雕饰华丽的楼阁,此处代指俗世尘境中令人流连攀缘的游乐场所。
  • 鹧鸪啼鹧鸪的鸣叫声,古人认为其鸣声近似“行不得也哥哥”,常用来烘托迟暮、清寂的怅惘氛围。

赏析

收起展开
这首小诗全无禅偈常见的生硬说教气,通篇以白描手法勾勒出极具画面感的世俗场景,却处处暗藏禅机。

前两句写尘境中相逢亲昵的情态,暗喻众生在迷妄外境中流转攀缘的状态,后两句笔锋一转,写归家时春深花落、鹧鸪啼鸣的暮春之景,实则喻指修行者破除迷障、返归本来面目之时,所见的全然是清寂天然的本真境界,以极浅白的日常语言承载了极深的禅理,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释从瑾创作的禅门偈颂组诗《颂古三十八首》的开篇之作。

“颂古”是禅宗特有的传统文体,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行吟咏阐发,寄寓禅门义理,本诗并未直接铺陈具体公案内容,而是以寻常人世场景暗合禅家明心见性、返归本真的核心意旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: