颂古三十八首 其三

隔墙见角便骑牛,骑入红尘闹市游。
游徧归来栏里卧,三更半夜失踪由。

译文

收起展开
隔着墙望见牛角便顺势跨上牛背,一路行入喧嚣的红尘闹市自在漫游。
游遍各处之后回到牛栏边安然卧倒,三更夜半时分连人带牛的踪迹全然消隐。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文学体裁,指以诗偈形式赞颂、演绎古代禅宗公案义理的作品。
  • 红尘原指闹市飞扬的尘土,此处代指纷扰繁杂的世俗人间。
  • 踪由指踪迹、行迹,此处暗喻凡心执念的所有外在痕迹。

赏析

收起展开
全诗以牧牛意象贯穿始终,没有一字直接说教禅理,却把禅修的完整境界层层铺展出来。

从最初见角骑牛、初摄心性,到放任牛群闯入红尘、在世俗境中历练打磨,再到游遍归来安卧、修行功夫日渐纯熟,最终落脚于三更半夜失踪由的状态,指向物我两忘、凡圣双泯、连修行痕迹都全然消尽的至高禅境,把禅门任运自在、不执一端的精神写得灵动鲜活,毫无枯涩的偈颂感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释从瑾所作的禅偈,属于其《颂古三十八首》组诗中的第三篇。颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代流传的禅宗公案进行义理阐发。

牧牛是禅宗极为经典的喻象体系,以调伏野牛的过程对应禅者收摄妄心、逐步开悟的修行次第,这首诗正是依托这一传统喻象创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: