颂古三十八首·其十

一箭射双雕,双雕随手落。
波摇岳阳城,月满滕王阁。

译文

收起展开
一箭射出同时命中两只飞雕,两只雕都随着出手的力道应声坠落。
湖波摇荡着岳阳城的倒影,皎洁月光满满铺洒在整座滕王阁上。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有诗歌体裁,指以韵文形式歌咏古代禅门公案,阐发禅理旨趣的作品。
  • 双雕两只大雕,古代常以一箭双雕形容射术极为精湛,此处喻禅家机用纯熟,能同时勘破两边分别妄执。
  • 滕王阁江南三大名楼之一,位于今江西南昌,因唐代王勃所作《滕王阁序》成为千古名景。

赏析

收起展开
这首禅诗完全脱离了普通颂古直白说教的套路,以极富画面感的意象层层递进展现通透的禅境。

开篇用一箭双雕的熟典暗喻禅者功力深厚,起手便同时斩断所有分别妄念,没有丝毫拖泥带水的滞碍。后两句陡然转入空灵的名胜夜景,波摇城影、月照高阁,整幅景象浑然一体,没有任何人为的造作与区隔,恰好喻示了大悟之后心境与外物完全圆融、自在无碍的至高禅境,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释从瑾所作的禅门颂古组诗中的第十首。

颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以凝练的诗语歌咏前代禅宗公案,寄寓禅门明心见性的悟理旨趣,这首作品跳出了一般颂古直接复述公案的惯例,借大众熟知的典故与名胜意象来传递禅修的高妙境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: