颂古三十八首 其一四

竹篱茆舍酒旗斜,一个胡芦败两家。
酒后不知天与地,皈来满地是桃花。

译文

收起展开
竹篱环绕着茅草屋,酒旗在风里斜斜扬起,一只酒葫芦引得两家都因贪杯误事败落。
酣醉之后全然忘却了天地世俗的分别计较,归来时抬眼望去,满地都是烂漫的桃花。

注释

收起展开
  • 茆舍即茅屋,“茆”通“茅”,指用茅草搭建的简易屋舍。
  • 胡芦即葫芦,这里特指民间用来盛酒的酒葫芦,是古代非常常见的便携盛酒器具。
  • 皈来即归来,“皈”本指归依佛门,此处双关,既指酒醉后返家,也暗喻禅修中回归清净本心。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通写景咏物诗的框架,以世俗的酒徒醉态为表层叙事,内里暗藏禅宗的开悟境界,毫无生硬说教的痕迹。

前两句以极浅白的民间场景起笔,看似说酒能败事,实则暗喻世人被各类世俗欲念所缚,纷纷在尘劳中迷失自我。后两句笔锋陡转,写醉后浑然忘却世俗的是非分别,反而进入了物我两忘的自在境界,末句“满地是桃花”暗用桃花源的典故,喻指破除执念之后,眼前处处都是本心的烂漫桃源,俗事与禅理无缝融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释从瑾所作的禅门颂古组诗中的第十四首,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以通俗的诗歌形式歌咏古代禅宗公案,寄寓禅门开悟的妙理。

释从瑾一生历住多座名刹,接引学人无数,他的颂古诗多以浅白世俗的日常意象,暗喻破除执念、回归本心的禅家宗旨,这首诗便是典型的以寻常酒事阐发深层禅理的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: