颂古三十八首 其一八

同根一体都如梦,梦里惺惺眼又花。
蝴蝶飞来过墙去,不知春色落谁家。

译文

收起展开
世间万物同根同源本质如一,一切都如同大梦一场,即便在梦境里强自清醒,视线也早已被幻象迷乱昏花。
蝴蝶翩翩振翅飞过院墙翩然远去,谁也不知道这烂漫无边的春色最终会落在哪一户人家。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体名,指禅僧以韵文形式歌咏、阐释古代禅宗公案核心义理的作品。
  • 惺惺指清醒、警觉的状态,此处特指世人在迷乱的尘世幻象中勉强自持的清醒状态。
  • 同根一体禅家核心观念,指世间万法本源同一,本质上没有凡圣、物我的分别对立。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了晦涩的教义堆砌,以极浅白的意象承载深厚的禅理,开篇两句直接点出核心义理:万物同源而世间如幻,世人即便试图在迷梦中保持清醒,也难免被外境幻象迷乱眼目,无法触达本质。

后两句巧妙化用唐代王驾《雨晴》中“蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家”的经典诗句,又暗合庄周梦蝶的典故,将抽象的禅理完全具象化:翩飞过墙的蝴蝶、无主的春色,恰好对应世人追逐外境、迷失本源的状态,全诗空灵通透,诗境与禅机浑然相融,没有丝毫说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释从瑾所作的禅门颂古作品,属于其组诗《颂古三十八首》的第十八篇。

两宋时期禅林盛行以诗偈形式阐释前代禅宗公案义理的“颂古”创作风气,这类作品往往不直接言说禅理,而是借日常意象寄寓开示,这首诗便是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: