颂古三十八首 其二二

临济赵州,禅林宗匠。
特地相逢,恰似相扑。
撞见今时行脚僧,呼为两个闲和尚。

译文

收起展开
临济义玄与赵州从谂,都是禅林里德高望重的一代宗匠。
倘若二人特意相逢切磋禅理,机锋往来的模样就像徒手相扑。
要是被如今四处云游的行脚僧撞见,只会把他们称作两个无事的闲和尚。

注释

收起展开
  • 临济指唐代高僧临济义玄,临济宗的开宗祖师,禅风峻烈爽利,机锋常出人意表。
  • 赵州指唐代高僧赵州从谂,驻锡赵州观音院,传法长达四十年,留下“赵州吃茶去”等诸多著名公案。
  • 宗匠指在某一领域造诣精深、被后世奉为楷模的宗师级人物。
  • 相扑唐宋时期流行的角力游戏,此处用来比喻禅僧之间互不相让、往来交锋的禅辩机锋。
  • 行脚僧又称游方僧,指为参访佛法、求教善知识而四处云游的僧人。

赏析

收起展开
这首禅诗最突出的艺术特色是以俗事喻禅理,用诙谐的笔调消解了传统禅门公案的神圣感。

全诗没有堆砌晦涩的佛学概念,反而以民间常见的相扑游戏比拟两位大宗师的机锋交锋,生动鲜活。末尾两句更以普通行脚僧的世俗视角调侃两位大德,暗含禅门“凡圣无二”的核心义理:真正的禅境并不在高妙玄远的机锋里,平常心便是大道,戏谑调侃之余余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代盛行的禅宗“颂古”体裁,是临济宗高僧释从瑾歌咏历代禅门公案的组诗中的第二十二首。

两宋时期禅林“文字禅”风气大盛,禅僧普遍以通俗诗偈的形式重新解读传统公案,寄寓自己对禅理的独特体悟,这首诗便是该类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: