颂古三十八首 其二十七

一喝两喝,全机出没。
宾主历然,未免双瞎。
半夜摸乌龟,明月照积雪。

译文

收起展开
一声喝斥又一声喝斥,禅门全部机要都在其间隐现出没。
宾主的边界判然分明,却难免双方都落入盲昧不明的境地。
深夜里在昏暗中摸索乌龟,皎洁的明月朗照着皑皑积雪。

注释

收起展开
  • 一喝两喝禅门临济宗常用的接机方式,以短促的喝斥声破除学人迷执,此处指多次施设机锋接引参禅者。
  • 全机出没指禅家的全部玄奥机要,都在机锋往来的互动之中隐现开合。
  • 宾主历然禅门勘辨机锋时,代表师家的“主”和代表学人的“宾”的身份、境界分判得清清楚楚。
  • 颂古禅宗独创的文体,以韵语形式对古代禅宗公案进行赞颂阐发,点明公案背后蕴含的禅理。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃世俗诗词的常规抒情范式,开篇直接以禅门机锋语切入,点破寻常参禅人执着于“宾主分明”的勘辨误区,直白指出执着于分别知见本身,就是落入盲昧的表现,打破了常人对“明辨对错”的执念。

末尾两句以极具反差的意象收束,“半夜摸乌龟”的暗昧摸索,和“明月照积雪”的澄澈空明形成强烈对冲,暗合禅理破除二元对立、不落明暗两端的至高境界,用极具画面感的具象场景把抽象的禅理直观呈现出来,是宋代禅偈中机趣横生的经典作品。

创作背景

收起展开
本诗属于宋代禅宗特有的“颂古”类作品,是禅僧以诗偈形式对前代禅宗公案进行参悟颂咏的创作。

作者释从瑾是南宋临济宗高僧,长期住持道场接引参禅学人,这首诗是他阐发临济宗机锋勘辨宗旨的代表性偈颂,收录于《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: