颂古三十八首 其二八

须弥倒卓,海水逆流。
同参相访,作尽冤雠。
休休,明日黄花蝶也愁。

译文

收起展开
传说中矗立世界中心的须弥山倒立过来,浩荡的海水反向奔涌倒流。
一同参禅求道的老友互相登门拜访,机锋互竞反倒生出无数恩怨冤仇。
罢了罢了,重阳过后菊花凋零衰残,连往来的蝴蝶也会为此发愁。

注释

收起展开
  • 须弥梵语音译全称“须弥山”,古印度传说中位于世界中心的巨山,在禅门语境中常代指世人认知里牢不可破的常规事理。
  • 倒卓倒立、颠倒竖立,卓有直立之意。
  • 同参禅宗专有术语,指一同参究禅理、共求开悟的僧友。
  • 冤雠即冤仇,“雠”是“仇”的古异体字。
  • 明日黄花语出苏轼《九日次韵王巩》,指重阳节过后逐渐枯萎凋零的菊花,后世常用来比喻过时、失去意义的事物。

赏析

收起展开
这首禅诗最鲜明的特色是以反常破执的禅门机锋,开篇就抛出“须弥倒卓、海水逆流”两个完全违背世俗常识的极端意象,直接打碎常人固化的逻辑认知,把读者从非此即彼的二元判断里拽出来,为后续的禅理铺陈做足了铺垫。

中间两句笔锋一转落到禅林现实,点破了很多修行人的迷局:本为求道聚在一起的同参道友,却执着于公案义理的高下争辩、机锋往来的胜负输赢,平白生出无数分别心,反倒把同道变成了冤仇,精准戳中了当时禅林的流弊。

末尾以两声“休休”的喟叹收束,化用苏轼的成句将禅理落到通透的世情层面,点明所有无意义的执念追逐最终都会像过时的残花一样落空,连蝴蝶都不愿流连,劝人放下胜负分别的妄念,回归修行最本真的初心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释从瑾所作的禅门颂古作品,颂古是宋代禅宗十分流行的体裁,通常以诗偈形式对前代禅宗公案进行再阐发,接引学人破除执念。

释从瑾长期住持径山等著名禅院,这首诗是他针对当时禅林内部分子执着于机锋较量、失却修行本心的流弊,借禅理意象创作的警示性偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: