颂古三十八首 其三一

顿超见色闻声句,不涉明心悟道言。
花落鸟啼岩下寺,月明人唤渡头船。

译文

收起展开
直接超越了从见色闻声起分别执念的俗常言说,完全不落入刻意明心求道的文字窠臼。
山花飘落山鸟啼鸣的岩下古寺旁,明月朗照下有人呼唤渡头待发的归船。

注释

收起展开
  • 顿超佛教禅宗术语,指无需次第修行,当下顿悟便直接超越所有世俗分别认知的境界。
  • 见色闻声代指普通人通过眼耳等感官接触外界事物、升起分别执念的俗常认知活动。
  • 不涉不涉及、不落入。
  • 渡头渡口,渡船停靠的岸边。

赏析

收起展开
这首禅诗采用前两句破执、后两句显境的经典结构,完全契合南宗禅“说似一物即不中”的核心主张。

开篇直接否定了把禅理固化为文字言说的错误做法,点明真正的开悟从来都不在刻意讲论“明心悟道”的语句里。后两句完全跳开抽象说理,以花落鸟啼、月明唤船的极平常的山野日常景象,把不可言说的鲜活禅境具象化,没有半句说教,却让读者在灵动自然的画面中自行领会禅机,是宋代禅僧诗寓理于景的代表性作品。

创作背景

收起展开
释从瑾是南宋临济宗著名禅僧,号雪庵,曾住持秀州德藏寺,《颂古三十八首》是他以禅宗历代著名公案为主题创作的禅诗组作。

这首诗是组诗的第三十一篇,创作于南宋中前期,核心是针对当时禅林流行的以言说解禅、刻意求悟的流弊,阐发南宗禅“顿悟不执言筌”的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: