颂古三十八首 其三三

洞庭湖里失却船,赤脚波斯水底眠。
尽大地人呼不起,春风吹入杏花村。

译文

收起展开
洞庭湖上行船忽然遗失不见,赤足的域外修行者安睡在深水之底。
遍世间所有的人都唤他不醒,一缕柔暖春风悠悠吹进了杏花盛放的村落。

注释

收起展开
  • 失却船遗失了船只,此处为禅宗隐喻,指代破除了渡向觉悟彼岸的执念凭借。
  • 赤脚波斯赤足的波斯胡人,宋代禅诗中常用该意象指代脱离尘俗、本性纯粹的悟道者。
  • 尽大地人整个天地间的所有人,指代世间所有执迷于世俗认知的众生。
  • 杏花村开满杏花的村落,此处为禅门隐喻,指代自性圆满、生机盎然的觉悟境界。

赏析

收起展开
本诗是宋代禅诗中义理与诗境高度融合的代表作品,全程没有直白说理,完全以反常化的奇特意象托出禅机。前两句打破所有世俗常规逻辑,水底安眠的意象暗示悟道者已经脱离了凡俗世界的分别心,安住于全然自在的禅定状态。

后两句进一步深化境界,世间众生都无法将其唤醒,说明悟道者已经彻底摆脱了外界纷扰的牵动,不再被俗见感召,末句以春风入杏花村的明丽暖景收束,跳出了禅诗常见的枯寂调性,点出彻悟之后的自性世界满是盎然生机,以极具美感的日常意象承载精深禅理,读来毫无晦涩之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释从瑾创作的禅诗,属于其《颂古三十八首》组诗中的第三十三篇,被收入《全宋诗》传世。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式吟咏禅门公案,寄寓明心见性的义理,这首作品便是以具象意象传递禅悟境界的典型之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: