颂古三十八首 其三十六

人人有个生缘,且非东土与西天。
击珊瑚树枝枝好,撒水银珠颗颗圆。

译文

收起展开
每个人本自都有清净的真性根源,绝非局限在东土中原或是西天佛国。
就像敲击珊瑚树每一枝都莹润美好,又如同洒落水银珠子每一颗都浑圆透亮。

注释

收起展开
  • 生缘禅门专有术语,指众生本自具足的清净本性、本来面目,是人人先天圆满的自性根源。
  • 东土古代禅门对中原汉地的称谓,也就是中国,是相对于佛教发源地古印度的地理概念。
  • 西天古代对古印度的称谓,因佛教从古印度传入中国,禅门常以西天代指佛国、佛祖弘法的圣地。
  • 珊瑚树古代视为珍稀奇宝,这里用来比喻人人本具的自性珍贵无匹、处处圆满。

赏析

收起展开
这首禅偈全无晦涩的宗教说教气,以浅白灵动的比喻传递禅宗“自性本自圆满,不假外求”的核心宗旨,是宋代禅偈中的上乘之作。

开篇直接点出真性遍在的特质,打破学人执着于远赴西天求佛的迷思,后两句以珊瑚枝、水银珠两个精妙的喻象,把自性无一处不圆满、无一处不通透的抽象禅理具象化,鲜活生动,尽显禅宗颂古“即事而真”的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释从瑾创作的禅门颂古作品,“颂古”是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式诠释古代禅门公案的核心义理,用来接引初学、开示学人。

释从瑾一生住持过径山等多座江南著名禅院,门风峻烈,接引后学无数,这首诗正是他为破除学人“向外求佛、执着西方净土”的迷思而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: