和岑子上郑广文诗

吾侪不解事,刚欲羊枣嗜。
居然藜苋肠,厚味非天置。
甘此腐儒餐,庶几不为祟。
朅来钓濑滨,溪山相妩媚。
况复有诗人,深悟作者秘。
诸公竞推挽,其柰造物戏。
青衫晚从事,着以供燕侍。
文章可华国,谁云祇小技。
堂堂陈无敌,敢不三舍避。
载酒践前盟,时当问奇字。

译文

收起展开
我们这些普通人不通世事,偏偏对羊枣这类清简的食物格外偏爱。
我生来就只有消化粗食的肠胃,厚腻的美味本就不是上天为我安排的。
甘心享用这迂腐儒生的粗茶淡饭,差不多就能避免非分的灾祸。
我近来来到严子陵钓台的水滨,这里的溪水青山都格外动人可爱。
更何况身边还有志同道合的诗人,深深领会了作诗的不传秘诀。
诸位同人争相推举提携,怎奈造化弄人总爱开些玩笑。
到了晚年才身着青衫做个低微小官,不过是用来在宴饮时陪侍罢了。
文章本可以为国家增光添彩,谁说它只是微不足道的小技艺?
您的诗文气度堂堂无人能敌,我怎敢不主动退避三舍以示敬重。
我会带着酒来践行此前的约定,时常向您请教生僻的奇字奥义。

注释

收起展开
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 羊枣一种野生的小柿子,味清甘,古代文人常用来指代清淡的饮食。
  • 藜苋肠代指只能消化粗劣野菜的肠胃,形容人安于清贫。
  • 朅来近来,来到。
  • 钓濑即严陵濑,东汉隐士严光垂钓的水边,在今浙江桐庐境内。
  • 三舍避典故出自《左传》,主动退让九十里,这里表示对对方才学的极度敬重。
  • 问奇字典故出自汉代扬雄,指登门向人请教文字学问。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言古体,通篇以议论行笔却不失生动,多处化用典故浑然无迹。

全诗从自身安于清贫的日常志趣写起,转而赞叹当地溪山之美、同游诗友之才,最后表达对友人诗文造诣的推崇,情感层层递进,质朴无华却情真意切,尽显宋代普通文人不慕荣利、以诗文自乐的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首五言古体是南宋中后期文人滕岑的唱和之作,收录于《全宋诗》的滕岑存诗卷中。

滕岑一生仕途不显,晚年退居严州桐庐一带,毗邻东汉严光隐居的钓濑,当地文人群体交游频繁,友人岑子上先作寄赠郑姓广文的诗作,滕岑便依韵写下这首和诗,抒发自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: