古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
行路难五首·其四
贺兰进明
· 唐代
拼音
译文
复制
君不见云间月,暂盈还复缺。
君不见林下风,声远意难穷。
亲故平生或聚散,欢娱未尽尊酒空。
自叹青青陵上柏,岁寒能与几人同。
译文
收起
你难道没有看见云间的明月,刚刚圆满就又渐渐亏缺。
你难道没有看见林间的清风,声响传得辽远意韵无穷无尽。
亲友故旧平生时分合不定,欢悦还没享尽杯中的酒就已经空了。
暗自感叹那山陵上青葱的柏树,岁末严寒之时能和它同道的人又有几个呢。
注释
收起
暂盈
刚刚圆满,这里指月亮刚到满月状态。
亲故
亲友和故旧,即熟识的亲朋长辈。
尊酒
杯中之酒,“尊”是中国古代传统的盛酒青铜器皿,后世代指酒杯。
陵上柏
山陵坡地上生长的柏树,自汉代《古诗十九首》开始就被用来象征历经严寒而不凋的坚贞品格。
赏析
展开
这首诗开篇连用两个乐府诗常见的“君不见”呼告起笔,以月的盈缺、风的悠远两个日常可见的自然意象起兴,不用刻意雕琢就营造出万物流转、盛景难长的苍茫氛围,把抽象的哲理具象化。
诗作后半部分从自然感慨落到人世现实,点出亲友聚散不定、欢娱时刻短暂的普遍怅惘,最后以陵上翠柏的意象收束,将主题升华为对俗世中坚守品格的孤独感的喟叹,全诗语言质朴浅近,完全继承了古乐府的抒情风神,没有堆砌辞藻却余味悠长。
创作背景
展开
《行路难》本是汉代以来流传的乐府旧题,隶属于《杂曲歌辞》,传统创作主题多围绕世路坎坷、人生无常的感慨展开。
这首诗是盛唐诗人贺兰进明所作《行路难五首》组诗中的第四篇,创作于唐玄宗开元天宝年间,诗人借古题抒怀,将自然规律与人生际遇的思考融为一体。