杂曲歌辞行路难五首五

君不见东流水，一去无穷已。
君不见西郊云，日夕空氛氲。
群雁裴回不能去，一雁悲鸣复失群。
人生结交在终始，莫为升沈中路分。

译文

收起

你难道没有看见那向东奔流的河水，一旦逝去就永远没有回头停歇的时候。
你难道没有看见西郊天际的浮云，从早到晚只是漫无目的地飘游聚散。
群雁在空中徘徊盘旋不忍离去，有一只孤雁声声哀鸣已然脱离了队伍。
人生交友最可贵的是能够相守始终，不要因为地位升降就中途背弃情分。

注释

收起

裴回同“徘徊”，指盘旋往复、停留不前的样子。
氛氲云气弥漫浮动的样子。
终始从交往开始到结束，指始终如一、不离不弃。
升沈同“升沉”，指人生地位的上升与下降、仕途的得志与失意。

赏析

展开

这首诗以乐府旧题写世情感慨，开篇连用两个“君不见”的呼告起笔，以东流水、西郊云两个常见的自然意象起兴，暗喻时光一去不返、世事漂浮不定的人生处境，为下文写雁的意象做足了情绪铺垫。

中间两句写群雁徘徊、孤雁失群的场景，以雁群的聚散比喻人世间朋友的离合，失群孤雁的悲鸣正是被友人背弃之人的心境投射，比兴手法运用得自然贴切，形象生动极具感染力。

最后两句直接点明全诗主旨，以恳切直白的劝诫收束全篇，跳出了传统《行路难》多抒发个人失意的窠臼，直指世俗交友趋炎附势的通病，语重心长，即便在千百年后的今天依然有很强的警世意义。

创作背景

展开

这首诗是盛唐诗人贺兰进明的作品，属于乐府杂曲歌辞旧题，《行路难》本是汉代以来流传的乐府古题，传统创作多抒发世路艰难、离别伤悲的感慨。

此诗大约作于开元天宝年间诗人宦游求仕的阶段，针对当时社会上普遍存在的交友势利、中道相弃的现象，诗人有感而发，寄寓了鲜明的讽喻与劝诫之意。