古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
望秦川歌 其二
周麟之
· 宋代
拼音
译文
复制
长安回首战尘中,马背行吹一笛风。
寄恨翻成谪仙怨,始知深负曲江公。
译文
收起
回头遥望长安故地尽在漫天战乱烟尘之中,马背之上一缕笛声顺着晚风悠悠飘散。
满腔的遗恨都化作了哀婉的《谪仙怨》曲,这才深知当初世人深深辜负了贤明的曲江公。
注释
收起
战尘
战场上扬起的尘土,这里代指战乱动荡的时局。
谪仙怨
唐代流传的哀怨曲调名,相传为唐玄宗避乱入蜀时所制,此处借指饱含家国沦丧之痛的悲怆曲调。
曲江公
指唐代名相张九龄,号曲江,他曾预判安禄山必反,提前向唐玄宗进谏却不被采纳,最终酿成安史之乱,此处借指北宋末年有远见却不被朝廷重用的贤臣。
赏析
展开
这首诗以咏史为外壳,实则寄寓南宋士人面对中原沦陷的深沉家国悲慨,借唐喻宋的手法运用得十分巧妙。前两句勾勒出回望长安、马背闻笛的苍凉画面,将山河破碎的漂泊感具象化,氛围清冷沉郁。
后两句笔锋一转,跳出普通的怀古伤春窠臼,点出历史悲剧的根源在于统治者不肯接纳贤臣的远见,暗讽北宋末年朝廷无视边防谏言、最终招致靖康亡国的惨痛史实,语短意深,余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周麟之所作的《望秦川歌》组诗中的第二首,创作于宋高宗绍兴三十一年(公元1161年)前后。
当时周麟之以朝廷重臣身份出使金国,途经关中秦川旧地,亲眼目睹中原沦陷的残破景象,联想到靖康之变的亡国之痛,于是借唐代安史之乱的历史典故吊古伤今,写下这组咏怀诗作。