望秦川歌 其九
阿瞒按舞长生殿，妃子洗妆端正楼。
此去恰如巫峡梦，相望千里事悠悠。
此去恰如巫峡梦，相望千里事悠悠。
唐玄宗在长生殿安排歌舞，杨贵妃在端正楼梳洗梳妆。
此番离去就如那场虚幻的巫峡梦，如今相隔千里，只余下往事悠悠渺茫。
译文
收起注释
收起- 阿瞒此处指唐玄宗李隆基，唐代时李隆基常自称阿瞒。
- 长生殿唐代华清宫内的殿宇，相传唐玄宗与杨贵妃曾在此定下相守的盟誓。
- 端正楼唐代华清宫中的楼名，是杨贵妃当年梳妆的处所。
- 巫峡梦化用巫山神女的典故，指往昔的繁华往事已经成空，如同虚幻一梦。
- 悠悠形容世事漫长悠远、渺茫难寻的样子。
赏析
展开
这是一首含蓄深沉的咏史怀古诗，以小见大，寄寓了吊古伤今的家国感慨。
开篇两句选取两个典型的历史场景，勾勒出盛唐时期华清宫歌舞繁华的旧貌，用笔简洁却画面感十足。后两句将安史乱后物是人非的境遇比作虚幻的巫峡梦，“相望千里事悠悠”一句，把对历史兴亡的叹惋、对中原沦陷的悲怆都融入苍茫悠远的意境之中，用典自然，情感含蓄，余味无穷，不着一句直露的议论，却将家国之悲表现得动人心魄。
开篇两句选取两个典型的历史场景，勾勒出盛唐时期华清宫歌舞繁华的旧貌，用笔简洁却画面感十足。后两句将安史乱后物是人非的境遇比作虚幻的巫峡梦，“相望千里事悠悠”一句，把对历史兴亡的叹惋、对中原沦陷的悲怆都融入苍茫悠远的意境之中，用典自然，情感含蓄，余味无穷，不着一句直露的议论，却将家国之悲表现得动人心魄。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周麟之出使金国、途经沦陷的关中秦川故地时所作，为《望秦川歌》组诗的第九首。
诗人途经盛唐旧游之地，见山河易主，触景生情，借吟咏唐玄宗与杨贵妃的安史乱前旧事，寄寓对中原沦陷、故国兴亡的深沉感慨。
诗人途经盛唐旧游之地，见山河易主，触景生情，借吟咏唐玄宗与杨贵妃的安史乱前旧事，寄寓对中原沦陷、故国兴亡的深沉感慨。