望秦川歌 其四
向来花萼弄春辉，曾把宁王玉笛吹。
乐事已随风烛过，如今横笛不胜悲。
乐事已随风烛过，如今横笛不胜悲。
从前花萼楼前花开映着春日光辉，当年宁王曾在此吹奏玉笛。
当年的赏心乐事早已如风烛消散，如今再听横笛，禁不住满心悲戚。
译文
收起注释
收起- 花萼指唐玄宗修建的花萼相辉楼，是玄宗当年与兄弟诸王宴游相聚的场所。
- 宁王指李宪，唐睿宗长子，唐玄宗的兄长，封宁王，善吹笛。
- 风烛风中燃着的烛火，比喻世事无常，繁华容易消逝。
- 不胜悲禁不住生出深沉的悲愁。
赏析
展开
这首短诗运用今昔对比的手法，将盛唐开元年间的繁华乐事，与南宋时故地荒凉的现状对照，寄寓了深沉的世事盛衰与家国兴亡之感。
全诗语言质朴凝练，不用生僻典故，前两句追忆旧朝繁华，后两句转写当下悲愁，转接自然无痕，将厚重的历史感慨融入短短二十八字，含蓄深沉，余味悠长。
全诗语言质朴凝练，不用生僻典故，前两句追忆旧朝繁华，后两句转写当下悲愁，转接自然无痕，将厚重的历史感慨融入短短二十八字，含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周麟之组诗《望秦川歌》的第四首，诗人途经关中秦川故地，追念盛唐开元天宝年间的旧事，感怀世事盛衰变迁而写下这组作品。
开元年间唐玄宗与兄弟友爱，修建花萼相辉楼，与宁王李宪等诸王宴饮游乐，宁王李宪本人善吹笛，诗人过故地触景生情，写下此作寄怀。
开元年间唐玄宗与兄弟友爱，修建花萼相辉楼，与宁王李宪等诸王宴饮游乐，宁王李宪本人善吹笛，诗人过故地触景生情，写下此作寄怀。