望秦川歌 其七
渔阳千帜扫空来，满目妖氛斗不开。
为问玉京何日复，伤心黄屋几时回。
为问玉京何日复，伤心黄屋几时回。
金兵带着千面军旗从渔阳横扫而来，满眼都是敌军的凶煞妖气，天地昏暗无法散开。
我不禁叩问都城汴京哪一天才能光复，伤心不已，帝王的车驾什么时候才能返回。
译文
收起注释
收起- 渔阳古代地名，在今河北东北部，此处借指起兵南下入侵的金兵。
- 妖氛指金兵的凶煞气焰，古人将异族入侵视作不祥妖氛。
- 玉京原指天帝的居所，此处代指北宋都城汴京，今河南开封。
- 黄屋古代帝王乘坐的车驾，以黄缯装饰车盖，此处代指被金兵掳走的徽钦二帝。
赏析
展开
这首诗开篇直述局势，开篇就写出了金兵南下势如破竹的汹汹气势，"扫空来"三字道尽金兵入侵的迅猛，也暗写出北宋军队无力抵挡、国土迅速沦丧的惨状。"满目妖氛斗不开"营造出天地昏暗、国势难振的压抑氛围，将诗人内心的沉郁愁闷尽数包裹其中。
后两句以设问收束，叩问"玉京何日"复、"黄屋几时"回，将诗人对家国沦陷的锥心伤痛、对迎回君王光复故土的殷切期盼直白道出。全诗情感沉挚悲痛，没有刻意雕琢，家国之痛自然流淌，是南宋初年爱国伤时诗的代表性作品。
后两句以设问收束，叩问"玉京何日"复、"黄屋几时"回，将诗人对家国沦陷的锥心伤痛、对迎回君王光复故土的殷切期盼直白道出。全诗情感沉挚悲痛，没有刻意雕琢，家国之痛自然流淌，是南宋初年爱国伤时诗的代表性作品。
创作背景
展开
周麟之为南宋初期官员，亲历宋金战争，靖康之变后北宋灭亡，徽钦二帝被金兵掳往北方，中原大片国土沦陷。
这组《望秦川歌》共七首，为诗人感怀家国沦丧、君王蒙尘所作，本篇是其中最后一首，抒发了对时局的悲痛与恢复中原的深切期盼。
这组《望秦川歌》共七首，为诗人感怀家国沦丧、君王蒙尘所作，本篇是其中最后一首，抒发了对时局的悲痛与恢复中原的深切期盼。